Translate Into Spanish?
A little gift in spanish for a good friend of mine, she is wanting to become a fashion designer. When I translate it online it comes out all incorrectly…
Hello, my name is Kat and I am a designer from China. My profession in designing is fashion. I work in downtown Shanghai, designing clothes for Shanghai Tang. The office is walking distance from my apartment. I get up every morning at 8 o’clock and work till 12. During that time, I sketch my ideas out and go get cloth I need. During lunch brake, my coworkers and I go out for lunch. At 2 I go back to the office and make the outfit I designed early in the day. I get done at 9 o’clock, and from that point on I am done for the day. The day is exhausting for me but I make it through. On the weekends, I do not teach fashion designing; I give advice to people who come to me about their wardrobe and go shopping with them if needed.
Hola, mi nombre es Kat y soy diseñadora de china. Mi profesión en diseño es moda. Trabajo en el centro de Shanghai, diseñando ropa para Shanghai Tang. La oficina esta a una distancia caminable de mi apartamento. Me levanto todas las mañanas a las 8 y trabajo hasta las 12. Durante esta hora, yo dibujo mis ideas y voy obtener ropa que necesito. Durante la hora de almuerzo, mis compañeros de trabajo y yo vamos para comer. A las 2 regreso a la oficina y hago la ropa que diseñé más temprano en el dia. Termino a las 9, y de este punto estoy terminado por el dia. El dia me pone cansada pero yo sobrevivo. Por los fines de semanas, yo no enseño la moda de diseño; Yo le doy consejo a gente que viene sobre sus armarios y voy de compras con ellos si sea necesario.
Hola, me llamo Kat y soy diseñadora de China. Mi profesion es el diseño de modas. Trabajo en el centro de Shanghai diseñando ropa para Shanghai Tang. La oficina está muy cercana a mi departamento. Me levanto todas las mañanas a las 8 en punto y trabajo hasta las 12. En ese tiempo, dibujo mis ideas y consigo la tela que necesito. Durante mi hora de la comida, mis compañeros de trabajo y yo salimos a comer. A las 2 regreso a la oficina y elaboro el traje que diseñé con anterioridad. Termino a las 9 en punto y, a partir de ese momento, termino mi dÃa. El dÃa es extenuante para mÃ, pero logro salir adelante. Los fines de semana no enseño diseño de modas; aconsejo a la gente que se me acerca sobre su guardaropa y voy con ellos de compras si lo necesitan.
visit me at lavictima(dot)com
hola, my nombre es kat i soy una diseñadora de china y me gusta el arroz con perro. My profesion es diseñar maricadas de moda. Trabajo en Shanghai en el puro centro aca roban mucho, diseñando ropa y maricadas para mas gente como yo, con los ojos apagados. La oficina queda en la mierda desde mi apartamento, siempre me toca cojer taxi. Me levanto a las 8 de la mañana cada dia y trabajo hasta las doce, por eso no tengo plata y nunca compro ropa. Durante ese tiempo que trabajo me meto al baño a dormir, mis compañeros y yo salimos a comer comida china, de esa que teine arta grasa con un grupo de racistas a veces. Cada dia es cansador pero mi novio me recibe con su pinga todas las noches para pasar los dias. Los fines de semana no hago nada tampoco soy una desgraciada.